Garantie, Anleitungen & Service – alles auf einen Blick

Garantiebedingungen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Produkt dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr.
In diesem Fall bieten wir eine Garantie an – bitte folgen Sie den Garantieanweisungen, um das Produkt überprüfen oder austauschen zu lassen.
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen für bestimmte, von uns gekennzeichnete Produkte eine erweiterte Herstellergarantie
nach Maßgabe der nachfolgenden Garantiebedingungen:

1. Die RINGFOTO GmbH & Co. KG garantiert die Mängelfreiheit, Nutzbarkeit und Haltbarkeit der verwendeten Materialien im jeweiligen Garantiezeitraum.

2. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts und gilt in der gesamten Europäischen Union. Die genaue Garantiezeit ist
aus der Produktbeschreibung ersichtlich.

3. Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.

4. Einen berechtigten Garantieanspruch erfüllt die RINGFOTO GmbH & Co. KG nach Ermessen kostenlos durch Reparatur oder Austausch im Garantiezeitraum. Beim Austausch wird das alte Produkt durch ein Produkt gleicher Art, gleicher Güte und gleichen Typs ersetzt. Sofern das betroffene Produkt zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wird, ist die RINGFOTO GmbH & Co. KG berechtigt, ein ähnliches Produkt zu liefern. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der RINGFOTO GmbH & Co. KG über. Die Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang.

5. Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch unsachgemäße Handhabung, normale Abnutzung, Einwirkung von Chemikalien, höhere Gewalt, Eingriffe, die nicht von unserem technischen Service vorgenommen wurden, eigenmächtige Reparaturversuche, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, Nichtbeachtung der für das Produkt geltenden Sicherheitsvorkehrungen, Gewaltanwendungen (z. B. Schlag, Stoß, Fall) sowie Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung. Darüber hinaus sind Zubehörteile, die nicht zur Grundausstattung des Produkts gehören, von der Garantie ausgeschlossen.

6. Bei einem berechtigten Garantiefall senden Sie bitte das defekte Produkt unter Beilegung des Kaufbelegs in einem frankierten Paket an folgende Adresse:

RINGFOTO GmbH & Co. KG
Benno-Strauß-Straße 39
90763 Fürth

7. Die gewährte Garantie steht Ihnen neben den gesetzlichen Rechten zu und berührt diese nicht.

8. Die Garantie gilt ausschließlich bei nicht-gewerblicher Nutzung unserer Produkte.

DE | Umwelthinweise | Entsorgung

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien und Akkus einer getrennten Sammlung zuzuführen. Batterien und Akkus können unentgeltlich bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abgegeben werden, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben. Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier, Folie in die Wertstoff-Sammlung.

Sicherheitshinweise für Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen

Nicht verformen oder beschädigen, Nicht ins Feuer werfen, Keine Batterien unterschiedlichen Alters gemeinsam verwenden, Keine unterschiedlichen Typen oder Marken gemeinsam verwenden, Nicht öffnen oder zerlegen, Nicht kurzschließen, Richtig einlegen, Von Kindern fernhalten, Nicht wiederaufladbare Zellen nicht wieder aufladen, Beim Einlegen Polarität (+/-) beachten.

ACHTUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verschlucken kann zu Verätzungen, Perforationen von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verätzungen können innerhalb von 2 Stunden nach Verschlucken auftreten. Sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.

EN | Environmental information | Disposal

Do not dispose of primary (disposable) batteries and rechargeable batteries with the household waste. Consumers are legally obliged to dispose of primary (disposable) batteries and rechargeable batteries separately. Primary (disposable) batteries and rechargeable batteries can be handed in free of charge at a collection point in your municipality/ district or in shops so that they can be disposed of in an environmentally friendly way and valuable raw materials can be recovered. Improper disposal may result in toxic substances being released into the environment, which may have harmful effects on humans, animals and plants. Dispose of packaging after sorting by material type. Cardboard and cardboard to the waste paper, film to the recycling collection.

Safety instructions for batteries, accumulators and button cells

Caution: do not deform or damage, do not dispose of in fire, do not mix different types or brands, do not mix new and used, do not open or dismantle, do not short circuit, insert correctly, keep out of reach of children, do not recharge non rechargeable batteries, install correctly observing polarity (+/-).

WARNING! Keep out of reach of children. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft issue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.

FR | Remarque concernant l’environnement | élimination

Les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de remettre les piles et les accus à une collecte séparée. Les piles et les accus peuvent être déposés gratuitement dans un point de collecte de votre commune/quartier ou dans le commerce, afin qu’ils puissent être éliminés de manière respectueuse de l’environnement et que des matières premières précieuses puissent être récupérées. En cas d’élimination incorrecte, des composants toxiques ayant des effets nocifs pour la santé des personnes, pour les animaux et pour les plantes, peuvent parvenir dans l’environnement. Éliminez l’emballage par type. Mettez le papier et le papier avec les déchets de papier et le film avec les matières recyclables.

Consignes de sécurité pour les piles, les accumulateurs et les piles boutons

Attention: ne pas déformer ou endommager, ne pas jeter au feu, ne pas mélanger différents types ou marques, ne pas mélanger neuf et usagé, ne pas ouvrir ou démonter, ne pas court-circuiter, insérer correctement, garder hors de portée des enfants, ne pas recharger les piles non rechargeables, respecter le sens des pôles (+/-)

Attention: tenir hors de portée des enfants ! L’ingestion peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent se produire dans les 2 heures suivant l’ingestion. Consulter immédiatement un médecin.

ES | Indicación relativa al medio ambiente | eliminación

Las pilas y los acumuladores no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Los consumidores tienen la obligación legal de desechar pilas y acumuladores por separado. Las pilas y los acumuladores pueden entregarse sin coste a un centro de recogida de su municipio/barrio o a determinados comercios, de modo que puedan eliminarse de forma ecológica y, eventualmente, se puedan reutilizar valiosas materias primas que poseen. En caso de una eliminación inadecuada, podrían liberarse sustancias tóxicas al medio ambiente que tienen consecuencias nocivas para los humanos, los animales y las plantas. Elimine el embalaje después de clasificar sus materiales. La cartulina y el cartón deben desecharse con el papel viejo mientras que la lámina debe ir a la sección de reciclado de estos materiales.

Instrucciones de seguridad para pilas, acumuladores y pilas de botón

Precaución: no deformar ni dañar, no tirarlo al fuego, no mezclar diferentes tipos ni marcas, no mezclar nuevo y usado, no abrir ni desmontar, no provocar un cortocircuito, insertarlo correctamente mantenerlo alejado de los niños, no recargues pilas no recargables, insertar correctamente observando la polaridad (+/-).

ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de los niños. La ingestión puede provocar quemaduras químicas, perforación de partes blandas y muerte. Pueden producirse quemaduras graves en las 2 horas siguientes a la ingestión. Acudir inmediatamente al médico.

NL | Instructies voor het milieu | Afvalverwijdering

Batterijen en accu’s mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Consumenten zijn wettelijk verplicht om batterijen en accu’s via een gescheiden afvalvoorziening af te voeren. Batterijen en accu’s kunnen gratis worden ingeleverd bij een inzamelingspunt in uw gemeente/wijk of in winkels worden afgegeven, zzodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen kunnen worden teruggewonnen. Bij een ondeskundige afvalverwerking kunnen er giftige stoffen in het milieu terechtkomen, die schadelijk voor de gezondheid van mensen, dieren en planten zijn. De verpakking naar soort als afval afvoeren. Papier en karton bij het oud papier, folie bij het herbruikbaar afval.

Veiligheidsinstructies voor batterijen, accu’s en knoopcellen

Waarschuwing: niet vervormen of beschadigen, niet in open vuur gooien, meng geen twee verschillende soorten of merken, meng geen nieuw en gebruikt, niet openen of demonteren, niet kortsluiten, correct insteken, buiten bereik van kinderen houden, nietoplaadbare batterijen niet opladen, Bij plaatsing op polariteit letten (+/-)

WAARSCHUWING: Buiten bereik van kinderen houden. Inslikken kan leiden tot chemische brandwonden, perforatie van weke delen en de dood. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na inslikken ontstaan. Zoek onmiddellijk medische hulp.

IT | Nota ambientale | Smaltimento

Non smaltire le batterie ricaricabili e non ricaricabili insieme ai rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a smaltire le batterie ricaricabili e non ricaricabili nella raccolta differenziata. Le batterie ricaricabili e non ricaricabili possono essere consegnate gratuitamente presso un centro di raccolta del proprio comune/ quartiere o un rivenditore, affinché possano essere smaltite nel rispetto dell’ambiente o riciclate per recuperarne materie prime preziose. Se lo smaltimento non viene effettuato in maniera appropriata, sostanze tossiche possono contaminare l’ambiente e avere effetti dannosi per la salute dell’uomo, degli animali e delle piante. Smaltire la confezione conformemente al tipo di materiale. La carta e il cartone tra la carta usata; raccolta differenziata per la pellicola.

Istruzioni di sicurezza per batterie, accumulatori e pile a bottone

Attenzione: non deformare né danneggiare, non gettare nel fuoco, non mescolare diversi tipi o marchi, non mescolare nuovi e usati, non aprire né smontare, non cortocircuitare, inserire correttamente, tenere lontano dalla portata dei bambini, non ricaricare le batterie non ricaricabili, rispettare la polarità (+/-) quando si inserisce.

AVVERTENZA: tenere fuori dalla portata dei bambini. L’ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione delle parti molli e morte. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore dall’ingestione. Rivolgersi immediatamente a un medico.

PL | Wskazówki dotyczące ochrony środowiska | Utylizacja

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do przekazywania zużytych baterii i akumulatorów do punktów selektywnej zbiórki odpadów. Baterie i akumulatory można bezpłatnie oddać do gminnego/powiatowego punktu zbiórki lub do sklepu. Dzięki temu można je zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i odzyskać cenne surowce. W przypadku niewłaściwej utylizacji do środowiska mogą się uwalniać toksyczne substancje, które mają szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi, zwierzęta i rośliny. Opakowanie zutylizować stosując zasady segregacji odpadów. Tekturę i karton wyrzucić do pojemnika na makulaturę, folię do pojemnika na tworzywa sztuczne przeznaczone do recyklingu.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii, akumulatorów i ogniw guzikowych

Cstrożnie: nie deformować, nie uszkadzać, nie wrzucać do ognia, nie używać jednocześnie baterii starych i nowych, ani baterii różnego typu lub marki. Nie otwierać, nie demontować, nie doprowadzać do zwarcia biegunów. Prawidłowo umieszczać w urządzeniu, utrzymywać poza zasięgiem dzieci, nie należy ładować baterii nie nadających się do ponownego ładowania. Przy umieszczaniu w urządzeniu przestrzegać prawidłowej polaryzacji (+/–).

Uwaga: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Połknięcie może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. W ciągu 2 godzin po połknięciu mogą wystąpić poważne oparzenia. Natychmiast zasięgnąć porady lekarza.

HU | Környezetvédelmi információk | Eltávolítás

Ne dobja ki az elsődleges (eldobható) elemeket és az újratölthető elemeket a háztartási hulladékkal együtt. A fogyasztók törvényileg kötelesek az elsődleges (eldobható) elemeket és az újratölthető elemeket elkülönítve ártalmatlanítani. Az elsődleges (eldobható) elemeket és az újratölthető elemeket ingyenesen leadhatja a településén/kerületében vagy az üzletekben található gyűjtőhelyen, így azok környezetbarát módon ártalmatlaníthatók, és értékes nyersanyagok nyerhetők vissza. A nem megfelelő ártalmatlanítás következtében mérgező anyagok kerülhetnek a környezetbe, amelyek káros hatással lehetnek az emberekre, állatokra és növényekre. A csomagolást anyagtípus szerinti válogatás után ártalmatlanítsa. Karton és karton a papírhulladékba, fólia az újrahasznosító gyűjtőbe.

Biztonsági utasítások elemekhez, akkumulátorokhoz és gombelemekhez

Vigyázat: ne deformálódjon vagy sérüljön, ne dobja tűzbe, ne használjon különböző korú elemeket együtt, ne használjon különböző típusú vagy márkájú elemeket együtt, ne nyissa ki vagy szerelje szét, ne zárja rövidre, helyesen helyezze be, tartsa távol gyermekektől, ne töltse fel a nem újratölthető elemeket, a behelyezéskor tartsa be a polaritást (+/-).

FIGYELMEZTETÉS: Gyermekektől elzárva tartandó. Lenyelése égési sérüléseket, a lágyrészek átlyukasztását és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelést követő 2 órán belül előfordulhatnak. Azonnal forduljon orvoshoz.

CS | Informace o životním prostředí | Likvidace

Primární (jednorázové) baterie a dobíjecí baterie nevyhazujte do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni likvidovat primární (jednorázové) baterie a dobíjecí baterie odděleně. Primární (jednorázové) baterie a dobíjecí baterie můžete bezplatně odevzdat na sběrném místě ve vaší obci/okrese nebo v obchodech, aby mohly být zlikvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí a aby mohly být získány cenné suroviny. Při nesprávné likvidaci se mohou do životního prostředí uvolňovat toxické látky, které mohou mít škodlivé účinky na lidi, zvířata a rostliny. Obaly likvidujte po roztřídění podle typu materiálu. Karton a lepenku odevzdejte do sběrny starého papíru, fólii do sběrny druhotných surovin.

Bezpečnostní pokyny pro baterie, akumulátory a knoflíkové články

Upozornění: nedeformujte a nepoškozujte, nevhazujte do ohně, nepoužívejte společně baterie různého stáří, nepoužívejte společně různé typy nebo značky, neotevírejte a nerozebírejte, nezkratujte, správně vkládejte, chraňte před dětmi, nenabíjejte nenabíjecí baterie, při vkládání dodržujte polaritu (+/-). UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Požití může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Do 2 hodin po požití může dojít k těžkým popáleninám. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

SK | Informácie o životnom prostredí | Likvidácia

Primárne (jednorazové) batérie a nabíjateľné batérie nevyhadzujte do domového odpadu. Spotrebitelia sú zo zákona povinní likvidovať primárne (jednorazové) batérie a nabíjateľné batérie oddelene. Primárne (jednorazové) batérie a dobíjateľné batérie môžete bezplatne odovzdať na zbernom mieste vo vašej obci/okrese alebo v obchode, aby ste ich mohli zlikvidovať ekologickým spôsobom a získali cenné suroviny. Nesprávna likvidácia môže mať za následok uvoľňovanie toxických látok do životného prostredia, ktoré môžu mať škodlivé účinky na ľudí, zvieratá a rastliny. Obaly likvidujte po vytriedení podľa typu materiálu. Kartón a lepenku odovzdajte do zberu odpadového papiera, fóliu do zberu druhotných surovín.

Bezpečnostné pokyny pre batérie, akumulátory a gombíkové články

Upozornenie: nedeformujte a nepoškodzujte, nevhadzujte do ohňa, nepoužívajte spolu batérie rôzneho veku, nepoužívajte spolu batérie rôznych typov alebo značiek, neotvárajte a nerozoberajte, neskratujte, správne vkladajte, uchovávajte mimo dosahu detí, nenabíjajte nenabíjateľné batérie, pri vkladaní dodržujte polaritu (+/-).

UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Prehltnutie môže spôsobiť popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popáleniny sa môžu objaviť do 2 hodín po požití. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

SV | Miljöinformation | Avfallshantering

Batterier och ackumulatorer får inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Konsumenter är enligt lag skyldiga att lämna batterier och ackumulatorer till separat insamling. Batterier och ackumulatorer kan kostnadsfritt lämnas på en insamlingsplats i din kommun eller ditt stadsområde, eller i handeln, så att de kan tas om hand på ett miljövänligt sätt och värdefulla råmaterial kan återvinnas. Vid felaktig avfallshantering kan giftiga ämnen läcka ut i miljön, vilket kan ha skadliga effekter på människor, djur och växter. Sortera förpackningen korrekt. Kartong och papper läggs i pappersåtervinningen, plastfolie i plast- eller förpackningsinsamlingen.

Säkerhetsanvisningar för batterier, ackumulatorer och knappceller

Inte deformera eller skada, Inte kasta i eld, Inte använda batterier av olika ålder tillsammans, Inte använda olika typer eller märken tillsammans, Inte öppna eller demontera, Inte kortsluta, Sätt i korrekt, Förvara utom räckhåll för barn, Ladda inte upp icke-uppladdningsbara celler, Observera polariteten (+/–) vid isättning.

VARNING: Förvara utom räckhåll för barn. Förtäring kan leda till frätskador, mjukdelsperforationer och dödsfall. Allvarliga frätskador kan uppstå inom 2 timmar efter förtäring. Sök omedelbart läkarvård.

TR | Çevre bilgileri | İmha etme

Piller ve şarj edilebilir piller evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Tüketiciler yasal olarak pilleri ve şarj edilebilir pilleri ayrı olarak bertaraf etmekle yükümlüdür. Piller ve şarj edilebilir piller, çevre dostu bir şekilde bertaraf edilebilmeleri ve değerli hammaddelerin geri kazanılabilmesi için belediyenizdeki / mahallenizdeki bir toplama noktasına veya bir perakendeciye ücretsiz olarak teslim edilebilir. Yanlış imha çevreye insanlar, hayvanlar ve bitkiler için zararlı olan zehirli maddeler salabilir. Ambalajları türüne göre bertaraf edin. Karton ve mukavva, atık kağıt ve filmlerle birlikte geri dönüşüm kutusuna atılmalıdır.

Piller, akümülatörler ve düğme hücreler için güvenlik talimatları

Deforme etmeyin veya zarar vermeyin, Ateşe atmayın, Farklı yaşlardaki pilleri birlikte kullanmayın, Farklı tür veya markaları birlikte kullanmayın, Açmayın veya sökmeyin, Kısa devre yapmayın, Doğru yerleştirin, Çocuklardan uzak tutun, Şarj edilemeyen hücreleri şarj etmeyin, Takarken kutuplara (+/-) dikkat edin

DİKKAT: Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Yutulması kimyasal yanıklara, yumuşak dokuların delinmesine ve ölüme yol açabilir. Yutulduktan sonraki 2 saat içinde ciddi yanıklar oluşabilir. Derhal tıbbi yardım alın.